Qui a dit que ce groupe est vulgaire?? pas dut tou! il ne font que choquer avec des faits réels qui se passent tous les jours sur cette terr....(ine)!!!
ne les manquez pas a paris bercy le 20 juin, les billets se sont vendu en 8min pour le concert de stockholm!!!
pour vous décider voici la traduction d'une de leur chanson, avec le commentaire d'un des guitaristes, Izzy:
Pretty Tied Up - Ligotée
je connais une fille , elle habite sur Melrose
elle ne prend son pied qu'en souffrant un peu
vendredi soir lui monte à la tête...
encore
fais claquer le fouet
parce que cette salope est folle
je suis sérieux
elle est ligotée pendue la tête en bas
elle est ligotée et tu peux la chevaucher
elle est ligotée pendue la tête en bas
je ne peux pas te dire que c'est la bonne
oh non oh non oh non
un jour , il y a eu ce groupe de rock n' roll
qui est arrivé en ville
le temps a passé et c'est devenu une plaisanterie
nous avions besoin de plus en plus de concrétiser nos fantasmes
le temps a passé et tout est parti en fumée
mais vérifie
elle est ligotée pendue la tête en bas
elle est ligotée et tu peux la chevaucher
elle est ligotée pendue la tête en bas
je ne peux pas te dire que c'est la bonne
oh non
une fois que tu as gagné cet argent , ça coûte davantage maintenant
ça pourrait coûter beaucoup plus que ce que tu le croyais
je viens de trouver un million de dollars
que qu'elqu'un a oublié
ce sont des jours comme ça qui me font craquer
cool et stressant
elle est ligotée pendue la tête en bas
elle est ligotée et tu peux la chevaucher
elle est ligotée pendue la tête en bas
je ne peux pas te dire que c'est la bonne
oh c'est la bonne
mais je peux te raconter une ou deux autres choses
à propos d'autre chose
si tu veux vraiment savoir
tu sais de quoi je parle
Izzy: Mon ami mexicain, Tony, m'a fait rencontrer cette femme dont le nom est Margot, chez elle. Elle nous a servi de la tequila puis est allée dans la chambre...on est rentré dans la pièce et il y avait un gros type tout nu avec un oignon dans la bouche. Il portait des sous vêtements de femme, des talons hauts et il était attaché au mur avec du gros scotch. Moi et Tony on était là: "Qu'est-ce que c'est que ce bordel?", tout en éclatant de rire. Elle était cette nana dominatrice. On est resté dans son salon le reste de l'arpès-midi, en écoutant des disques, et elle allait dans la chambre faire ses petites affaires. A la fin de la journée, elle l'a détaché et il lui a filé un paquet de fric. Elle nous a emmené diner au restaurant. Il y avait toutes ces filles dominatrices qui travaillaient dans des clubs S&M. Elle frappaient des types puis après le travail, elles emmenaient un musicien à diner au restaurant, vous laissaient parfois rester chez elles, etc.
ne les manquez pas a paris bercy le 20 juin, les billets se sont vendu en 8min pour le concert de stockholm!!!
pour vous décider voici la traduction d'une de leur chanson, avec le commentaire d'un des guitaristes, Izzy:
Pretty Tied Up - Ligotée
je connais une fille , elle habite sur Melrose
elle ne prend son pied qu'en souffrant un peu
vendredi soir lui monte à la tête...
encore
fais claquer le fouet
parce que cette salope est folle
je suis sérieux
elle est ligotée pendue la tête en bas
elle est ligotée et tu peux la chevaucher
elle est ligotée pendue la tête en bas
je ne peux pas te dire que c'est la bonne
oh non oh non oh non
un jour , il y a eu ce groupe de rock n' roll
qui est arrivé en ville
le temps a passé et c'est devenu une plaisanterie
nous avions besoin de plus en plus de concrétiser nos fantasmes
le temps a passé et tout est parti en fumée
mais vérifie
elle est ligotée pendue la tête en bas
elle est ligotée et tu peux la chevaucher
elle est ligotée pendue la tête en bas
je ne peux pas te dire que c'est la bonne
oh non
une fois que tu as gagné cet argent , ça coûte davantage maintenant
ça pourrait coûter beaucoup plus que ce que tu le croyais
je viens de trouver un million de dollars
que qu'elqu'un a oublié
ce sont des jours comme ça qui me font craquer
cool et stressant
elle est ligotée pendue la tête en bas
elle est ligotée et tu peux la chevaucher
elle est ligotée pendue la tête en bas
je ne peux pas te dire que c'est la bonne
oh c'est la bonne
mais je peux te raconter une ou deux autres choses
à propos d'autre chose
si tu veux vraiment savoir
tu sais de quoi je parle
Izzy: Mon ami mexicain, Tony, m'a fait rencontrer cette femme dont le nom est Margot, chez elle. Elle nous a servi de la tequila puis est allée dans la chambre...on est rentré dans la pièce et il y avait un gros type tout nu avec un oignon dans la bouche. Il portait des sous vêtements de femme, des talons hauts et il était attaché au mur avec du gros scotch. Moi et Tony on était là: "Qu'est-ce que c'est que ce bordel?", tout en éclatant de rire. Elle était cette nana dominatrice. On est resté dans son salon le reste de l'arpès-midi, en écoutant des disques, et elle allait dans la chambre faire ses petites affaires. A la fin de la journée, elle l'a détaché et il lui a filé un paquet de fric. Elle nous a emmené diner au restaurant. Il y avait toutes ces filles dominatrices qui travaillaient dans des clubs S&M. Elle frappaient des types puis après le travail, elles emmenaient un musicien à diner au restaurant, vous laissaient parfois rester chez elles, etc.
